1
00:01:16,750 --> 00:01:19,253
الحلقة 2

2
00:01:20,087 --> 00:01:21,714
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

3
00:01:25,884 --> 00:01:26,552
ماذا؟

4
00:01:26,844 --> 00:01:28,012
هل هناك شيء هناك؟

5
00:01:29,263 --> 00:01:30,180
سانغيون!

6
00:01:31,181 --> 00:01:32,766
إذا كنت جنديًا في القوات الخاصة،

7
00:01:33,183 --> 00:01:34,893
هل يقلك في المروحية

8
00:01:35,352 --> 00:01:37,021
حتى يتم إطلاق النار عليك أو شيء من هذا؟

9
00:01:37,229 --> 00:01:37,771
يا.

10
00:01:37,938 --> 00:01:40,315
لماذا الجنود الكوريين الجنوبيين
الحصول على النار؟

11
00:01:40,482 --> 00:01:42,526
عادة ما يتبللون فقط
في المطر أو الثلج.

12
00:01:42,735 --> 00:01:45,362
وعليهم أن ينظفوا
بعد الثلج.

13
00:01:46,196 --> 00:01:47,114
يمين؟

14
00:01:49,324 --> 00:01:51,660
ثم ماذا عن الرجل
من طار بعيدا؟

15
00:01:52,369 --> 00:01:53,537
هل طار شخص ما بعيدا؟

16
00:01:54,038 --> 00:01:55,664
هرب أم طار بعيدا؟

17
00:01:56,749 --> 00:01:58,667
وفي كلتا الحالتين، فإنه لا يبدو جيدا.

18
00:02:06,216 --> 00:02:10,220
أفغانستان - الحدود الباكستانية
معسكر فيلق السلام التابع للأمم المتحدة

19
00:02:11,889 --> 00:02:14,224
عمل اثنان من موظفي الأمم المتحدة
منطقة جانداماك

20
00:02:14,391 --> 00:02:16,226
تم اختطافهم من قبل طالبان.

21
00:02:16,602 --> 00:02:17,770
التالي من فضلك.

22
00:02:18,854 --> 00:02:20,939
هذا هو المبنى الذي
الرهائن محتجزون.

23
00:02:21,106 --> 00:02:23,192
سيدخل فريق واحد من الشمال الشرقي.

24
00:02:23,358 --> 00:02:25,944
سيدخل الفريق الآخر
من الجنوب الشرقي.

25
00:02:30,240 --> 00:02:30,908
واضح!

26
00:02:31,241 --> 00:02:31,992
واضح!

27
00:02:32,242 --> 00:02:34,912
لديك 90 ثانية لإكمال
هذه المهمة

28
00:02:35,120 --> 00:02:38,040
من الدخول إلى إنقاذ الرهائن.

29
00:02:38,624 --> 00:02:39,583
هل هذا واضح؟

30
00:02:46,673 --> 00:02:47,132
لا!

31
00:03:02,689 --> 00:03:03,607
فشلت العملية!

32
00:03:04,149 --> 00:03:05,150
نحن جميعا ميتون.

33
00:03:05,275 --> 00:03:06,527
لقد كان فخًا مفخخًا مزدوجًا.

34
00:03:06,527 --> 00:03:07,945
اجمعوا أنفسكم معًا!

35
00:03:08,320 --> 00:03:09,113
أنا آسف.

36
00:03:12,950 --> 00:03:14,409
يا رجل!
ماذا يحدث هنا؟

37
00:03:14,785 --> 00:03:15,619
ماذا عنك

38
00:03:15,869 --> 00:03:18,122
وصبيان الكشافة الكوريين
العودة إلى المنزل

39
00:03:18,288 --> 00:03:20,290
وأتدرب معكم ماما؟

40
00:03:23,127 --> 00:03:24,128
الجيز.

41
00:03:24,628 --> 00:03:26,255
لا ينبغي له أن يستفزني.

42
00:04:10,799 --> 00:04:12,384
سوف يقتل الرئيس.

43
00:04:13,552 --> 00:04:15,262
يمكن أن يقتله أو يمكن أن يقتل.

44
00:04:17,681 --> 00:04:20,142
عندما نقوم بعملية مشتركة
جنود القوات الخاصة

45
00:04:20,976 --> 00:04:23,437
بدء القتال لنرى
ما مدى جودة شريك حياتك.

46
00:04:24,354 --> 00:04:28,275
أثناء الحرب، عندما يتعين عليك المخاطرة بحياتك،
تريد أن تعرف إذا كانوا يدعمونك أم لا.

47
00:04:29,735 --> 00:04:31,904
إنهم لا يتقاتلون.
هذا حقيقي.

48
00:04:32,613 --> 00:04:34,448
لا يمكنك التدخل أيضًا.

49
00:05:21,495 --> 00:05:22,287
البنادق!

50
00:05:24,331 --> 00:05:25,832
كابتن قوة دلتا، بلاكبول!

51
00:05:26,583 --> 00:05:27,376
نعم يا سيدي!

52
00:05:27,626 --> 00:05:29,920
707 الكابتن، الزعيم الكبير!

53
00:05:30,087 --> 00:05:30,754
نعم يا سيدي!

54
00:05:30,921 --> 00:05:33,131
انتهى وقت الاستراحة.
العودة إلى العمل الآن!

55
00:05:33,507 --> 00:05:34,633
أي شخص لديه مشكلة؟

56
00:05:37,594 --> 00:05:38,929
- لا يا سيدي!
- لا يا سيدي!

57
00:05:40,430 --> 00:05:43,558
لم أكن متوترًا عندما تقدمت بطلبي لأول مرة،

58
00:05:43,558 --> 00:05:45,269
لكنني كنت متوترة للغاية هذه المرة.

59
00:05:45,394 --> 00:05:47,271
لا أتذكر أيًا من الأسئلة.

60
00:05:47,646 --> 00:05:48,605
ماذا علي أن أفعل؟

61
00:05:48,605 --> 00:05:50,274
لا تقلق.
سوف تحصل عليه هذه المرة.

62
00:05:50,274 --> 00:05:51,650
لن يخذلكم ثلاث مرات.

63
00:05:51,650 --> 00:05:52,317
يمين؟

64
00:05:53,277 --> 00:05:54,528
لقد أخبرني رئيس الجراحين بذلك

65
00:05:54,736 --> 00:05:57,281
كانت درجاتي هي الأعلى عندما قام بالفحص
التطبيقات.

66
00:06:04,746 --> 00:06:06,623
مهلا، الطبيب كيم!
هل لديك موعد؟

67
00:06:07,457 --> 00:06:08,709
لقد أجريت مقابلة.

68
00:06:09,167 --> 00:06:10,002
بعدها.

69
00:06:15,966 --> 00:06:17,134
كيف سارت الأمور؟

70
00:06:17,301 --> 00:06:18,302
لم يطلبوا منك الكثير، أليس كذلك؟

71
00:06:19,344 --> 00:06:20,679
لم يفعلوا ذلك؟

72
00:06:21,763 --> 00:06:24,224
كانوا يعلمون أنك لن تفهم
أي شيء.

73
00:06:25,183 --> 00:06:27,811
أو لم يكن عليهم طرح الأسئلة.

74
00:06:28,729 --> 00:06:30,981
يجب على  أن أذهب.
لدي عملية جراحية.

75
00:06:34,651 --> 00:06:36,987
هل أجريت مقابلة لمنصب الأستاذ؟

76
00:06:37,446 --> 00:06:39,197
لقد فشلت في اختبار التخصص ثلاث مرات.

77
00:06:39,323 --> 00:06:39,990
أربع مرات.

78
00:06:41,408 --> 00:06:43,160
لماذا تقدمت لهذا المنصب؟

79
00:06:46,705 --> 00:06:47,789
دعونا نفعل هذا.

80
00:06:50,000 --> 00:06:51,710
لا يمكنك العثور على غرفة العمليات الخاصة بك؟

81
00:06:52,377 --> 00:06:53,337
البروفيسور بارك...

82
00:06:53,337 --> 00:06:54,671
قام رئيس الجراحين بتغيير الأطباء.

83
00:06:55,297 --> 00:06:57,174
بدلاً من البروفيسور بارك، أنا المسؤول.

84
00:06:57,632 --> 00:06:58,550
أنت مساعدي.

85
00:07:01,345 --> 00:07:01,970
ماذا تفعل؟

86
00:07:03,347 --> 00:07:04,473
معدل التنفس 16.

87
00:07:04,598 --> 00:07:06,141
تخطيط كهربية القلب طبيعي.

88
00:07:06,266 --> 00:07:08,018
لنبدأ.
مشرط.

89
00:07:14,107 --> 00:07:16,818
لقد ساعدت رئيس الجراحين
مع أطروحته.

90
00:07:17,110 --> 00:07:18,528
اشتريت له ساعة.

91
00:07:21,698 --> 00:07:24,242
أنت تحاول جاهداً أن تكسب محبته.

92
00:07:25,202 --> 00:07:27,162
انظر من يتحدث.
اشتريت له ساعة.

93
00:07:27,371 --> 00:07:29,247
أريد فقط أن تتم الموافقة على قدرتي.

94
00:07:33,710 --> 00:07:34,711
ماذا تفعل؟

95
00:07:35,045 --> 00:07:35,921
ماذا لمست؟

96
00:08:02,030 --> 00:08:03,115
إنه استرواح الصدر التوتري.

97
00:08:03,365 --> 00:08:04,741
نحن بحاجة إلى فك الضغط عليه.

98
00:08:04,908 --> 00:08:05,742
إبرة مقاس 14.

99
00:08:05,909 --> 00:08:06,952
أنا الجراح هنا.
سأفعل ذلك.

100
00:08:07,619 --> 00:08:08,912
ثم افعل ذلك بسرعة!

101
00:08:09,996 --> 00:08:10,705
حسنا...

102
00:08:10,872 --> 00:08:12,165
أعطني إبرة قياس 14.

103
00:08:18,964 --> 00:08:19,631
ماذا تفعل؟

104
00:08:19,923 --> 00:08:21,091
28 فرنسي 10 د.

105
00:08:21,383 --> 00:08:22,426
28 فرنسية.

106
00:09:37,334 --> 00:09:38,335
20 جول!
تكلفة!

107
00:09:38,752 --> 00:09:40,170
- تكلفة!
- واضح!

108
00:09:40,170 --> 00:09:41,296
- يذهب!
- يذهب!

109
00:09:53,433 --> 00:09:54,518
30 جول!
تكلفة!

110
00:09:54,726 --> 00:09:55,519
تكلفة!

111
00:09:55,685 --> 00:09:56,353
يذهب!

112
00:11:10,218 --> 00:11:11,428
المهمة كاملة!

113
00:11:11,678 --> 00:11:13,138
الرهائن آمنون.

114
00:11:20,437 --> 00:11:23,023
ضغط الدم والنبض طبيعيان.

115
00:11:23,815 --> 00:11:25,275
لقد انتهى الأسوأ.

116
00:11:25,734 --> 00:11:27,027
يمكنك الانتهاء.

117
00:11:29,070 --> 00:11:30,071
أنا سوف.

118
00:11:34,784 --> 00:11:36,369
إذا لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية، تدرب أكثر.

119
00:11:36,620 --> 00:11:38,455
إذا لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية، استسلم.

120
00:11:38,622 --> 00:11:40,832
لماذا عليها أن تكون عنيدة جداً؟

121
00:11:44,252 --> 00:11:45,962
لقد كنت عصبيا جدا في وقت سابق.

122
00:11:47,380 --> 00:11:49,591
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

123
00:11:50,300 --> 00:11:51,217
أنت أيضاً.

124
00:11:57,891 --> 00:11:59,351
لقد قمت بعمل جيد.

125
00:12:00,935 --> 00:12:02,812
بالمناسبة ماذا حدث لأمك؟

126
00:12:03,021 --> 00:12:04,147
هل ما زالت أم عزباء؟

127
00:12:04,272 --> 00:12:05,106
لا!

128
00:12:07,275 --> 00:12:08,360
تا دا!

129
00:12:12,822 --> 00:12:14,115
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

130
00:12:14,824 --> 00:12:16,701
أيها البلهاء!

131
00:12:17,619 --> 00:12:18,703
هل طرح السؤال؟

132
00:12:18,912 --> 00:12:21,331
نعم.
اشترينا الخواتم أولاً.

133
00:12:24,542 --> 00:12:26,169
مرحبا حبيبتي!

134
00:12:27,504 --> 00:12:29,297
مرحبا عزيزي!

135
00:12:30,131 --> 00:12:31,383
كيف كانت الجراحة؟

136
00:12:32,842 --> 00:12:34,135
لا يصدق!

137
00:12:35,845 --> 00:12:38,223
قلت أنك بحاجة إلى التحدث معي على انفراد.

138
00:12:38,348 --> 00:12:39,099
هاه؟

139
00:12:41,351 --> 00:12:42,519
يمين.

140
00:12:43,353 --> 00:12:44,229
هل يمكنك أن تعذرنا؟

141
00:12:44,646 --> 00:12:45,855
ما الأمر؟

142
00:12:46,356 --> 00:12:47,315
عن مريض.

143
00:12:48,149 --> 00:12:49,526
انها سرية.

144
00:12:49,818 --> 00:12:52,487
إنه أمر يتعلق بسرية المريض والطبيب.

145
00:12:52,612 --> 00:12:54,197
يمين.

146
00:12:54,447 --> 00:12:55,865
سوف أراك لاحقا.

147
00:12:56,324 --> 00:12:58,493
- أراك لاحقا، حبيبتي.
- بالتأكيد عزيزتي، إلى اللقاء.

148
00:13:04,624 --> 00:13:05,417
ماذا الآن؟
ما هذا؟

149
00:13:05,417 --> 00:13:06,876
لا أستطيع العثور على خاتمي.

150
00:13:08,461 --> 00:13:10,714
لقد وضعته في جيب بنطالي من قبل
ذهبت إلى غرفة العمليات

151
00:13:10,714 --> 00:13:11,756
هذا الصباح.

152
00:13:12,048 --> 00:13:14,217
أنت لا تتوقف أبدًا عن إدهاشي، لي تشيهون.

153
00:13:14,384 --> 00:13:16,261
آمل أنني لم أسقطه
في معدة المريض.

154
00:13:16,469 --> 00:13:18,221
ماذا؟
أيها الأحمق المجنون!

155
00:13:18,680 --> 00:13:19,389
لقد وجدت ذلك.

156
00:13:19,931 --> 00:13:21,725
كان في جيبي.

157
00:13:25,228 --> 00:13:26,146
الوقوف.

158
00:13:26,896 --> 00:13:28,064
صر أسنانك.

159
00:13:36,740 --> 00:13:39,284
بالمناسبة، هذان الاثنان لا يغادران أبدًا
المستشفى.

160
00:13:39,284 --> 00:13:40,452
متى حملت؟

161
00:13:40,660 --> 00:13:42,036
هذا المستشفى كبير.

162
00:13:43,329 --> 00:13:45,915
قف.
أنت تجعلني استحى.

163
00:13:46,040 --> 00:13:47,542
قل "آه".

164
00:13:54,257 --> 00:13:55,925
هل سمعت منه؟

165
00:13:56,801 --> 00:13:57,594
لا.

166
00:13:59,846 --> 00:14:01,890
لا أعتقد أنه هذا النوع من الرجل
الذي يتصل في كثير من الأحيان.

167
00:14:03,725 --> 00:14:05,226
من هو هيك؟

168
00:14:05,810 --> 00:14:08,271
جندي وطلق ناري ومروحية..

169
00:14:09,314 --> 00:14:10,523
هل هو جاسوس؟

170
00:14:11,941 --> 00:14:13,026
هل هو؟

171
00:14:14,694 --> 00:14:15,612
ما الذي تنظر إليه؟

172
00:14:17,155 --> 00:14:18,531
صورته.

173
00:14:20,909 --> 00:14:22,911
وهذه هي الصورة الوحيدة التي لدي له.

174
00:14:25,455 --> 00:14:28,124
يا له من مجنون!

175
00:14:37,717 --> 00:14:40,929
احتجاز اثنين من موظفي الأمم المتحدة في أفغانستان
تم إنقاذهم

176
00:14:40,929 --> 00:14:41,805
هل أكلت بعد؟

177
00:14:41,971 --> 00:14:43,473
ما زلت أضغط على أسناني.

178
00:14:43,681 --> 00:14:44,682
إرخاء.

179
00:14:45,016 --> 00:14:45,809
أنا خارج اليوم.

180
00:14:45,809 --> 00:14:48,269
لا تراسلني أو تتصل بي من الآن فصاعدا.

181
00:14:48,269 --> 00:14:49,187
لن أجيب.

182
00:14:49,395 --> 00:14:50,480
ماذا يحدث هنا؟

183
00:14:51,481 --> 00:14:53,191
لدي موعد.

184
00:14:53,358 --> 00:14:54,984
أنت لا تقابله بهذه الطريقة.

185
00:14:55,318 --> 00:14:56,778
لا يجب أن تفعل ذلك.

186
00:15:17,590 --> 00:15:18,508
كيف كان حالك؟

187
00:15:22,011 --> 00:15:23,346
لماذا أنت هنا بالفعل؟

188
00:15:23,847 --> 00:15:26,432
لا يزال لدينا ساعتين إضافيتين.

189
00:15:26,432 --> 00:15:27,851
هل انا مخطئ؟

190
00:15:29,143 --> 00:15:30,562
لقد جئت في وقت مبكر حقا.

191
00:15:31,521 --> 00:15:32,981
إنه شعور جميل أن يكون لديك شخص ما

192
00:15:33,439 --> 00:15:34,774
لنتطلع إلى رؤية.

193
00:15:35,316 --> 00:15:37,861
لا يزال الأمر غير مقبول بالنسبة لك أن تأتي
ساعتين في وقت مبكر.

194
00:15:41,030 --> 00:15:41,698
لماذا أنت

195
00:15:42,740 --> 00:15:43,825
تجنب عيني؟

196
00:15:43,992 --> 00:15:45,493
أشعر بعدم الأمان قليلاً في الوقت الحالي.

197
00:15:46,202 --> 00:15:47,579
أنا لا أرتدي أي ماكياج.

198
00:15:48,496 --> 00:15:51,124
كنت سأغسل شعري و
الحصول على تغيير.

199
00:15:53,042 --> 00:15:54,294
أنت بالفعل جميلة بما فيه الكفاية.

200
00:15:55,211 --> 00:15:55,837
حقًا؟

201
00:15:57,213 --> 00:15:58,047
لماذا هذا؟

202
00:15:58,882 --> 00:16:00,091
لأنني جميلة من الداخل؟

203
00:16:01,384 --> 00:16:02,677
هل تعتقد أنني حسن المظهر بما فيه الكفاية؟

204
00:16:03,219 --> 00:16:04,637
ادخل.
سأقودك إلى المنزل.

205
00:16:05,805 --> 00:16:07,181
أعتقد أنني لست حسن المظهر بما فيه الكفاية.

206
00:16:16,816 --> 00:16:18,568
ادخل.
انها ليست فوضوية.

207
00:16:18,776 --> 00:16:19,903
ليس لدي الوقت لإحداث الفوضى.

208
00:16:24,324 --> 00:16:26,034
سأغسل شعري بسرعة.

209
00:16:28,244 --> 00:16:31,789
بالمناسبة، لم أتناول أي شيء اليوم.

210
00:16:32,248 --> 00:16:33,750
هل يمكننا طلب شيء ما وتناول الطعام هنا؟

211
00:16:35,960 --> 00:16:37,378
أردت أن آخذك إلى مطعم فاخر.

212
00:16:38,630 --> 00:16:39,714
هل أنت بخير مع توصيل الطعام؟

213
00:16:40,256 --> 00:16:42,300
أنا جيد لأن لدي رجل رائع
للانضمام لي.

214
00:16:43,134 --> 00:16:44,761
الارقام موجودة على الثلاجة

215
00:16:44,928 --> 00:16:45,803
لو سمحت.

216
00:16:48,306 --> 00:16:50,099
مهلا...
ماذا تريد؟

217
00:16:50,266 --> 00:16:51,643
بيبيمباب وعاء حديدي.

218
00:16:54,896 --> 00:16:58,191
إنها غريبة جدًا وجميلة جدًا.

219
00:16:59,192 --> 00:17:02,028
رقم 964.
شكرا لك.

220
00:17:24,634 --> 00:17:26,678
سيتم قطع إمدادات المياه مؤقتًا

221
00:17:43,528 --> 00:17:44,696
ما هو كل هذا؟

222
00:17:45,321 --> 00:17:46,197
رباه!

223
00:17:46,698 --> 00:17:47,365
ماذا؟

224
00:17:47,782 --> 00:17:48,992
مستحيل!

225
00:17:50,326 --> 00:17:52,036
أنا لم أنتهي من غسل شعري.

226
00:17:54,372 --> 00:17:55,957
هذا شعور جيد.

227
00:17:56,124 --> 00:17:57,417
أشعر بتحسن كبير.

228
00:17:59,293 --> 00:18:00,503
هل طلبت الطعام؟

229
00:18:02,714 --> 00:18:03,589
لماذا تنظر إلي هكذا؟

230
00:18:04,007 --> 00:18:06,968
هل انتهيت من غسل شعرك؟

231
00:18:09,762 --> 00:18:11,180
انقطعت المياه الساعة الرابعة عصرا

232
00:18:24,152 --> 00:18:25,862
قد يكون الجو باردا جدا.
هل يجب أن أقوم بتدفئته؟

233
00:18:25,862 --> 00:18:26,904
أنا بخير.

234
00:18:38,666 --> 00:18:40,084
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

235
00:18:40,084 --> 00:18:41,044
لا.

236
00:18:41,961 --> 00:18:43,212
أنت لا تعرف ما هو سؤالي.

237
00:18:43,212 --> 00:18:45,548
أستطيع أن أرى أنك تشعر بالحكة
ليسخر مني.

238
00:18:46,591 --> 00:18:47,383
كيف؟

239
00:18:48,009 --> 00:18:49,135
أين على وجهي الوسيم؟

240
00:18:51,512 --> 00:18:52,764
ماذا تريد أن تسأل؟

241
00:18:56,559 --> 00:18:57,643
هل إفتقدتني؟

242
00:18:59,103 --> 00:18:59,979
بالطبع.

243
00:19:00,855 --> 00:19:02,065
ماذا عنك؟

244
00:19:04,734 --> 00:19:05,902
اشتقت لك كثيرا.

245
00:19:06,903 --> 00:19:07,737
مثل الرجل.

246
00:19:12,742 --> 00:19:15,828
شكرا لك على عدم السخرية مني
عن شعري.

247
00:19:16,746 --> 00:19:18,122
دعونا نتناول القهوة في السينما.

248
00:19:18,581 --> 00:19:19,290
تمام.

249
00:19:20,583 --> 00:19:21,125
آه!

250
00:19:22,251 --> 00:19:23,252
أحتاج لشرب بعض الماء.

251
00:19:23,920 --> 00:19:24,670
يا!

252
00:19:37,642 --> 00:19:40,436
هذه هي لحظتي المفضلة في السينما.

253
00:19:40,937 --> 00:19:42,313
فقط قبل أن ينطفئ الضوء.

254
00:19:46,109 --> 00:19:48,027
أشعر بأكبر قدر من الإثارة في حياتي كلها الآن.

255
00:19:48,444 --> 00:19:49,946
أنا مع سيدة جميلة

256
00:19:50,321 --> 00:19:51,447
والنور على وشك الانطفاء.

257
00:19:53,282 --> 00:19:54,283
ليس مواطنا كبيرا؟

258
00:19:55,910 --> 00:19:57,912
المكان مظلم جدًا، لذلك اعتقدت أنك جميلة.

259
00:20:05,211 --> 00:20:07,797
لقد صرخت في وجهي في وقت سابق.

260
00:20:08,965 --> 00:20:09,674
لذا؟

261
00:20:11,717 --> 00:20:12,760
كم عمرك؟

262
00:20:13,469 --> 00:20:14,971
أنت تعرف بالفعل عمري من الرسم البياني الخاص بي.

263
00:20:15,388 --> 00:20:20,184
لقد بدأت الأمر يا أبا.

264
00:20:23,146 --> 00:20:24,147
يمين.

265
00:20:26,440 --> 00:20:27,567
أنا أكبر منك.

266
00:20:29,193 --> 00:20:29,777
كنت أمزح.

267
00:20:30,653 --> 00:20:31,571
أنا أكبر سنا.

268
00:20:31,696 --> 00:20:32,738
أنا لا أصدقك.

269
00:20:33,823 --> 00:20:35,074
اسمحوا لي أن أرى بطاقة الهوية الخاصة بك.

270
00:20:36,325 --> 00:20:37,827
كنت قلقة من أنك قد تكون قاصرًا.

271
00:20:54,844 --> 00:20:55,469
نعم يا سيدي!

272
00:20:57,180 --> 00:20:58,014
الكابتن يو سيجين.

273
00:20:59,891 --> 00:21:00,683
نعم يا سيدي!

274
00:21:02,935 --> 00:21:03,811
نعم يا سيدي!

275
00:21:04,729 --> 00:21:05,688
مفهوم!

276
00:21:08,399 --> 00:21:09,525
ماذا يحدث هنا؟

277
00:21:10,276 --> 00:21:11,235
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

278
00:21:11,694 --> 00:21:12,445
الآن؟

279
00:21:13,154 --> 00:21:13,779
نعم.

280
00:21:15,281 --> 00:21:16,240
أنا آسف.

281
00:21:19,368 --> 00:21:21,162
هل سأقف مرة أخرى؟

282
00:21:24,373 --> 00:21:25,583
أنا آسف جدا.

283
00:21:26,042 --> 00:21:27,752
دعونا نشاهد هذا الفيلم معا
بعض الوقت الآخر.

284
00:21:28,085 --> 00:21:28,836
دعنا نذهب الآن.

285
00:21:29,170 --> 00:21:31,214
لا.
سأشاهده بنفسي.

286
00:21:31,214 --> 00:21:32,006
يمكنك الذهاب.

287
00:21:33,341 --> 00:21:34,258
لماذا لا نشاهده معاً...

288
00:21:34,258 --> 00:21:36,052
لا، أنا جيد.
يمكنك الذهاب.

289
00:21:43,226 --> 00:21:44,310
سأتصل بك لاحقا.

290
00:21:58,616 --> 00:21:59,867
مويون، هذا أنا.

291
00:22:00,243 --> 00:22:01,911
لم أكن أريد أن أزعجك.

292
00:22:13,589 --> 00:22:14,590
هل اتصلت بها؟

293
00:22:14,799 --> 00:22:16,008
كيف لا أستطيع؟

294
00:22:16,884 --> 00:22:19,011
لم يشك أحد في أن مويون ستفعل ذلك

295
00:22:19,262 --> 00:22:20,596
الحصول على الموقف هذه المرة.

296
00:22:20,763 --> 00:22:22,848
لم يشك أحد في أن كيم إيونجي ستفعل ذلك

297
00:22:22,848 --> 00:22:24,642
الحصول على الموقف هذه المرة.

298
00:22:25,977 --> 00:22:27,436
وكان الاثنان السابقان من كبار السن لها،

299
00:22:27,603 --> 00:22:28,771
لكن الدكتور كيم هو صديق مويون.

300
00:22:30,356 --> 00:22:31,482
أعتقد أنها تغضب.

301
00:22:32,817 --> 00:22:35,820
مويون كانت تعيش عمليا في غرفة العمليات.

302
00:22:35,820 --> 00:22:37,571
هذه هي المشكلة.

303
00:22:37,697 --> 00:22:39,073
لا ينبغي لها أن تعيش في غرفة العمليات.

304
00:22:39,073 --> 00:22:40,783
كان ينبغي أن يكون لها والدين أغنياء.

305
00:22:41,117 --> 00:22:44,287
والد إيونجي هو مساهم كبير
من مجموعة هايسونج.

306
00:22:44,453 --> 00:22:45,955
مويون لا يضاهي إيونيجي.

307
00:22:46,122 --> 00:22:47,623
لا تكن سخيفا.

308
00:22:48,082 --> 00:22:49,125
مويون طبيب أفضل.

309
00:22:49,292 --> 00:22:49,875
وماذا في ذلك؟

310
00:22:50,167 --> 00:22:52,295
لا يهم كم أنت جيد.

311
00:22:52,420 --> 00:22:53,838
بادئ ذي بدء، أنت بحاجة إلى المال.

312
00:22:54,005 --> 00:22:55,464
ثانيا، أنت بحاجة إلى القدرة على التحمل.

313
00:22:55,464 --> 00:22:57,967
هل أنت بخير مع هذا؟

314
00:22:59,010 --> 00:23:01,429
أنا لا أقول أنه بخير.
انا فقط...

315
00:23:02,388 --> 00:23:03,639
قلت أنه سيكون لي.

316
00:23:04,140 --> 00:23:06,309
قلت أنه سيكون لي هذه المرة.

317
00:23:07,643 --> 00:23:09,103
هذه هي المرة الثالثة لي.

318
00:23:09,645 --> 00:23:11,772
في محاولتي الأولى، كنت صغيرًا جدًا.

319
00:23:11,897 --> 00:23:12,982
في محاولتي الثانية،

320
00:23:13,316 --> 00:23:15,651
لقد استأجرت هؤلاء الرجال الذين ساعدوك
مع أطروحتك.

321
00:23:15,818 --> 00:23:16,777
كيف تجرؤ!

322
00:23:17,528 --> 00:23:19,655
هل أنا مدين لك بمنصب أستاذ؟

323
00:23:22,199 --> 00:23:24,577
إذا كان هذا ما تعتقده، لدي
لا شيء آخر ليقوله.

324
00:23:25,328 --> 00:23:27,663
نعم، أعلم أن سحب الخيوط مهارة أيضًا.

325
00:23:28,205 --> 00:23:29,790
ثم من التالي؟

326
00:23:30,166 --> 00:23:32,543
صهر الوزير؟
ابنة المالك؟

327
00:23:33,502 --> 00:23:35,004
ألا تعتقد أنه يجب عليك تعيين طبيب حقيقي؟

328
00:23:35,504 --> 00:23:37,673
مرة واحدة على الأقل من أصل ثلاث مرات؟

329
00:23:38,591 --> 00:23:41,344
لا تريد فرصة رابعة
دكتور كانج؟

330
00:23:41,594 --> 00:23:42,595
سيد!

331
00:23:45,639 --> 00:23:46,682
البروفيسور كيم.

332
00:23:47,183 --> 00:23:48,934
لقد انتهينا من الحديث هنا.

333
00:23:49,185 --> 00:23:51,604
أخبرها أن تتولى عرضك غدًا

334
00:23:51,896 --> 00:23:53,189
وتعال إلى مكتب البروفيسور بارك.

335
00:23:53,814 --> 00:23:56,150
يمكننا جميعا أن نأخذ سيارته.

336
00:23:56,525 --> 00:23:58,235
نعم يا سيدي.
سأكون على حق.

337
00:23:58,736 --> 00:24:00,029
- سيد!
- مويون!

338
00:24:02,198 --> 00:24:05,034
أريدك أن تملأ لي غدا.

339
00:24:05,201 --> 00:24:06,994
أحتاج لتناول العشاء
مع زملائي الأساتذة.

340
00:24:08,704 --> 00:24:10,456
هل تطلب مني أن أكمل لك؟

341
00:24:10,456 --> 00:24:11,457
ولم لا؟

342
00:24:11,582 --> 00:24:13,542
تحتاج إلى الاستماع إلى الأساتذة.

343
00:24:14,293 --> 00:24:16,379
إنه عرض حي.
لا تجعل من نفسك أحمق.

344
00:24:16,879 --> 00:24:18,255
تعلم هذا عن ظهر قلب.

345
00:24:18,714 --> 00:24:21,592
المستشفى يدفع الكثير من المال
لهذا العرض.

346
00:24:24,387 --> 00:24:25,679
ماذا لو كنت لا أريد أن أفعل ذلك؟

347
00:24:25,679 --> 00:24:26,555
جربه.

348
00:24:26,722 --> 00:24:28,099
سوف تعرف ماذا يحدث.

349
00:24:28,432 --> 00:24:30,351
أنت تتناول العشاء الآن، ولكن
عرضك غدا.

350
00:24:30,351 --> 00:24:31,352
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

351
00:24:31,477 --> 00:24:32,269
يا!

352
00:24:32,561 --> 00:24:33,646
سوف أسكر.

353
00:24:34,355 --> 00:24:35,481
للاحتفال بي أصبح أستاذا.

354
00:24:36,065 --> 00:24:37,691
لا أعتقد أنني أستطيع الاستيقاظ في الصباح.

355
00:24:38,067 --> 00:24:38,859
رائع!

356
00:24:39,235 --> 00:24:40,903
أنت بغي الرهيبة!

357
00:24:41,112 --> 00:24:43,280
ألا تخجل من نفسك؟

358
00:24:43,280 --> 00:24:44,990
تمام.
أحصل عليه.

359
00:24:45,282 --> 00:24:47,576
ومع ذلك، حصلت على منصب الأستاذ.

360
00:24:47,910 --> 00:24:49,870
لقد عملت مؤخرتك و
ماذا حصلت؟

361
00:24:51,747 --> 00:24:52,665
أنت بغي!

362
00:24:53,416 --> 00:24:53,916
ماذا؟

363
00:24:53,916 --> 00:24:55,668
لقد سمعتني.
أنت بغي الشر.

364
00:24:56,335 --> 00:24:58,337
أشعر بالسوء تجاه مرضاك.

365
00:25:00,005 --> 00:25:01,006
اقطعها بالفعل!

366
00:25:01,006 --> 00:25:03,300
أعلم أنك تخجل من نفسك.

367
00:25:03,300 --> 00:25:04,969
وهذا يجعلني أكثر غضبا.

368
00:25:06,011 --> 00:25:07,596
كيف تجرؤ!

369
00:25:08,764 --> 00:25:10,266
اتركه!
اتركه!

370
00:25:10,266 --> 00:25:11,767
- تركت!
- اتركه!

371
00:25:11,934 --> 00:25:13,310
سأفعل كل ما بوسعي

372
00:25:13,519 --> 00:25:15,104
لمنعك من أن تصبح أستاذا.

373
00:25:15,104 --> 00:25:16,439
هل أنت مجنون؟
اتركه!

374
00:25:16,730 --> 00:25:18,107
- أنت تترك أولا!
- اتركه!

375
00:25:18,107 --> 00:25:19,191
اتركه!

376
00:25:22,194 --> 00:25:23,279
مهلا، مهلا، مهلا!

377
00:25:23,946 --> 00:25:26,699
ماذا تفعلان؟

378
00:25:27,366 --> 00:25:28,784
اتركه!
كلاكما!

379
00:25:32,621 --> 00:25:33,956
ماذا فعلت؟

380
00:25:35,082 --> 00:25:36,292
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

381
00:25:42,465 --> 00:25:45,217
لمريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب...

382
00:25:53,976 --> 00:25:59,482
بالنسبة للمريض الذي يعاني من عدم انتظام ضربات القلب،
مخطط كهربية القلب 12 رصاص...

383
00:26:00,399 --> 00:26:01,984
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا؟

384
00:26:08,824 --> 00:26:11,827
لمريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب...

385
00:26:24,548 --> 00:26:28,844
بالنسبة للمريض الذي يعاني من عدم انتظام ضربات القلب،
مخطط كهربية القلب 12 رصاص...

386
00:26:32,640 --> 00:26:34,808
- عمل جيد للجميع!
- عمل الله يا سيدي!

387
00:26:35,017 --> 00:26:37,019
حتى نداء الأسماء، تحقق من أسلحتك
بدقة.

388
00:26:37,019 --> 00:26:38,562
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

389
00:26:42,358 --> 00:26:43,943
- انتباه!
- في سهولة!

390
00:26:44,235 --> 00:26:44,735
في سهولة!

391
00:26:44,985 --> 00:26:45,945
في سهولة!

392
00:26:47,029 --> 00:26:49,240
شكرًا لك على ملء فريق برافو.

393
00:26:51,742 --> 00:26:53,035
هل أصيب أحد؟

394
00:26:53,786 --> 00:26:54,620
لا يا سيدي.

395
00:26:54,828 --> 00:26:56,330
ولم يصب أحد.

396
00:26:57,373 --> 00:26:58,249
شكرًا لك.

397
00:27:00,084 --> 00:27:02,628
أعلم أنكم يا رفاق تعملون بجد

398
00:27:02,628 --> 00:27:04,046
داخل وخارج البلاد.

399
00:27:04,338 --> 00:27:05,548
لذلك كضابطك القائد،

400
00:27:06,382 --> 00:27:07,883
لقد قررت إرسال فريق ألفا

401
00:27:08,759 --> 00:27:10,219
في إجازة طويلة مدتها 8 أشهر.

402
00:27:15,307 --> 00:27:16,725
إلى أين يا سيدي؟

403
00:27:17,351 --> 00:27:18,477
إلى أوروك حيث تتمركز وحدة Taebaek.

404
00:27:19,436 --> 00:27:21,897
لمدة اسبوعين حتى يتم استدعائك
للتدريب، قابل صديقتك

405
00:27:22,231 --> 00:27:23,399
وزيارة عائلتك.

406
00:27:27,403 --> 00:27:29,488
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.

407
00:27:29,863 --> 00:27:30,739
مرفوض.

408
00:27:32,074 --> 00:27:33,409
نعم يا سيدي!

409
00:27:37,079 --> 00:27:39,915
لماذا نحصل على إجازة لمدة 8 أشهر؟

410
00:27:40,124 --> 00:27:41,166
يتم إرسالنا.

411
00:27:41,417 --> 00:27:42,751
هذه إجازتنا.

412
00:27:43,085 --> 00:27:44,420
سندعم القوات النظامية

413
00:27:44,628 --> 00:27:46,338
لذلك لن يكون لدينا أي عمليات خاصة.

414
00:28:03,105 --> 00:28:05,107
هل السيدة كانغ مويون في غرفة العمليات؟
في هذه اللحظة؟

415
00:28:06,275 --> 00:28:07,276
إنها لا تجيب على هاتفها.

416
00:28:07,443 --> 00:28:10,487
السيدة كانغ هناك.

417
00:28:11,405 --> 00:28:12,489
إنه عرض حي.

418
00:28:15,284 --> 00:28:17,661
عندما تكبر، تزداد الاحتمالات.

419
00:28:18,245 --> 00:28:21,957
كيف تتعامل مع المريض
مع عدم انتظام ضربات القلب؟

420
00:28:22,124 --> 00:28:24,668
عندما نقوم بعلاج مريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب،

421
00:28:24,668 --> 00:28:27,963
لدينا اختبار EPS الجديد الذي
جلبنا في الآونة الأخيرة

422
00:28:28,213 --> 00:28:29,965
ويمكن أن يقلل من الآثار الجانبية.

423
00:28:30,049 --> 00:28:32,676
سمعت أن هذه كانت المرة الأولى لك على شاشة التلفزيون.

424
00:28:32,676 --> 00:28:34,094
لا تبدو متوتراً على الإطلاق.

425
00:28:34,094 --> 00:28:35,929
تفسيراتك سهلة حقا
لمتابعة كذلك.

426
00:28:36,722 --> 00:28:39,266
أنا أرتجف كالمجنون.
أعتقد أنه لا يظهر.

427
00:29:16,679 --> 00:29:18,806
أنا آسف لذلك

428
00:29:20,933 --> 00:29:22,267
كان علي أن أغادر هكذا.

429
00:29:24,228 --> 00:29:25,854
لا أريد اعتذارا.

430
00:29:26,397 --> 00:29:28,107
أريد تفسيرا.

431
00:29:30,401 --> 00:29:32,194
أين ذهبت هذه المرة؟

432
00:29:33,362 --> 00:29:34,697
هل أخذتك المروحية بعيدًا مرة أخرى؟

433
00:29:36,281 --> 00:29:37,074
لا.

434
00:29:37,783 --> 00:29:38,784
لم أذهب بعيدًا هذه المرة.

435
00:29:41,537 --> 00:29:44,123
بسبب اللوائح، لا أستطيع أن أخبرك...

436
00:29:46,041 --> 00:29:47,126
صحيح.

437
00:29:48,585 --> 00:29:49,753
أنت لست جاسوسا، أليس كذلك؟

438
00:29:57,845 --> 00:29:59,513
كان لدي يوم طويل جدا

439
00:30:01,223 --> 00:30:04,601
وفكرت فيك هنا وهناك.

440
00:30:07,020 --> 00:30:09,815
أين فعل هذا الرجل الذي
أنا منجذب للذهاب؟

441
00:30:10,941 --> 00:30:12,526
ماذا يفعل؟

442
00:30:15,487 --> 00:30:17,990
والآن أنا معك هكذا،

443
00:30:19,241 --> 00:30:21,618
لكن لا يمكنك أن تخبرني بما أريد أن أعرفه.

444
00:30:22,035 --> 00:30:22,828
بسبب اللوائح.

445
00:30:27,249 --> 00:30:28,000
أنا آسف.

446
00:30:29,209 --> 00:30:32,004
هل أنت مع القوات الخاصة
أو شيء من هذا؟

447
00:30:32,796 --> 00:30:33,714
شيء من هذا القبيل، نعم.

448
00:30:33,714 --> 00:30:36,258
قلت أنك تجريف.

449
00:30:38,761 --> 00:30:42,723
لديك جرح بطلق ناري
لذلك تم إطلاق النار عليك.

450
00:30:43,557 --> 00:30:47,936
ثانت يعني أنه يمكنك إطلاق النار
أشخاص آخرين.

451
00:30:49,938 --> 00:30:50,981
وهذا يعني ذلك

452
00:30:52,858 --> 00:30:54,485
يمكنك قتل الناس،

453
00:30:55,527 --> 00:30:56,945
أو أنه يمكن أن تقتل

454
00:30:58,781 --> 00:31:01,617
من قبل شخص ما.

455
00:31:06,455 --> 00:31:08,499
هل تتعامل فقط مع الأشرار؟

456
00:31:15,964 --> 00:31:18,842
في بعض الأحيان أقضي أكثر من 12 ساعة
في غرفة العمليات في اليوم

457
00:31:20,135 --> 00:31:22,471
لإنقاذ الناس الذين هم على وشك الموت.

458
00:31:23,972 --> 00:31:25,390
هذا ما أفعله.

459
00:31:26,225 --> 00:31:27,893
أنا أقاتل من أجل إنقاذ الأرواح.

460
00:31:29,603 --> 00:31:31,647
لكنك تحمي الأرواح

461
00:31:32,815 --> 00:31:34,233
بينما يقتل الناس.

462
00:31:34,983 --> 00:31:36,985
هذا ما تفعله.

463
00:31:46,453 --> 00:31:47,746
أنا جندي.

464
00:31:49,498 --> 00:31:53,043
الجنود مثلي ينفذون الأوامر.

465
00:31:58,173 --> 00:32:00,384
رغم أن ما أؤمن به هو فاضل

466
00:32:02,135 --> 00:32:04,137
ربما لا يكون مثل الآخرين،

467
00:32:06,598 --> 00:32:08,892
أحتاج إلى القيام بواجبي من كل قلبي.

468
00:32:13,355 --> 00:32:14,439
لقد فقدت

469
00:32:18,026 --> 00:32:20,529
ثلاثة من زملائي الجنود
أثناء تنفيذ العمليات.

470
00:32:25,033 --> 00:32:27,035
أنا وزملائي الجنود نفعل ما نفعله

471
00:32:28,120 --> 00:32:30,122
لأنه شيء أن شخص ما
ينبغي أن تفعل

472
00:32:31,498 --> 00:32:34,710
وهذه هي الطريقة التي نحمي بها
عائلتي، عائلتك

473
00:32:36,044 --> 00:32:37,713
وكل من يحبون.

474
00:32:42,426 --> 00:32:43,886
نحن نفعل هذا للحماية

475
00:32:45,220 --> 00:32:48,307
حرية وسلام الشعب
في هذا البلد.

476
00:32:53,812 --> 00:32:55,314
أنا طبيب.

477
00:32:56,565 --> 00:32:58,233
أنا أؤمن بكرامة الحياة

478
00:32:58,942 --> 00:33:01,778
وليس هناك قيمة أو أيديولوجية
الذي يتجاوز ذلك.

479
00:33:07,534 --> 00:33:08,535
يمين.

480
00:33:15,375 --> 00:33:16,460
انا اسف...

481
00:33:18,962 --> 00:33:21,298
ولكن هذا ليس ما كنت أتوقع.

482
00:33:24,927 --> 00:33:25,969
أفهم.

483
00:33:27,012 --> 00:33:28,055
يجب على  أن أذهب.

484
00:33:28,972 --> 00:33:30,140
كان لطيفا مقابلتك.

485
00:33:35,312 --> 00:33:36,271
يعتني.

486
00:34:32,452 --> 00:34:33,829
لقد عدت مبكرا.

487
00:34:33,996 --> 00:34:35,831
انظر من يتحدث.
لماذا أنت هنا؟

488
00:34:36,456 --> 00:34:38,083
أنت لن ترى ميونغجو
قبل أن تذهب؟

489
00:34:39,251 --> 00:34:41,169
لن تتمكن من رؤيتها
لأكثر من ستة أشهر.

490
00:34:42,838 --> 00:34:44,506
هل رأيت ذلك الطبيب؟

491
00:34:46,049 --> 00:34:47,426
مرر لي ماكينة الحلاقة.

492
00:34:54,224 --> 00:34:58,020
سمعت أن هناك الكثير من الفتيات الجميلات
في أوروك.

493
00:34:58,854 --> 00:35:00,272
كيم تايهوي في حقل الأرز.

494
00:35:00,856 --> 00:35:02,524
أعضاء سيستار في الكرم.

495
00:35:15,704 --> 00:35:19,207
وحدة تايبيك في أوروك

496
00:35:22,127 --> 00:35:24,629
د لا منافس تحت الشمس ي)

497
00:35:25,047 --> 00:35:27,549
♪ عاشق عاطفي ♪

498
00:35:27,966 --> 00:35:30,427
رجل ديماريل. جي بي

499
00:35:30,427 --> 00:35:32,721
د- أنا رجل رائع. ي)

500
00:35:33,764 --> 00:35:36,224
اليسار!
غادر!

501
00:35:36,558 --> 00:35:37,517
واحد، اثنان!

502
00:35:37,517 --> 00:35:38,560
بعد ثمانية أشهر
واحد، اثنان!

503
00:35:38,560 --> 00:35:39,519
بعد ثمانية أشهر

504
00:36:12,594 --> 00:36:13,762
هل تأخذ قيلولة؟

505
00:36:14,513 --> 00:36:16,765
كنت أفكر بعمق في واجبنا

506
00:36:17,724 --> 00:36:18,892
للحفاظ على السلام كجنود.

507
00:36:21,603 --> 00:36:23,230
هل ترغب ببعض القهوة المثلجة؟

508
00:36:25,148 --> 00:36:26,483
أفضّل المياه المعدنية.

509
00:36:28,902 --> 00:36:29,778
هذا بيكولو.

510
00:36:29,945 --> 00:36:33,031
وكانت هناك عبوة ناسفة مجهولة الهوية
تم اكتشافه على الخط B4.

511
00:36:33,031 --> 00:36:35,617
إنها قنبلة شديدة الانفجار عيار 82 ملم
من دولة معادية.

512
00:36:35,617 --> 00:36:38,286
يبدو أنه تم استخدامه من قبل روسيا
خلال الصراع الحدودي الصيني السوفييتي.

513
00:36:38,286 --> 00:36:40,372
الفتيل لا يزال سليما، أليس كذلك؟

514
00:36:40,372 --> 00:36:42,124
نصف قطر القتل مرتفع جدًا.

515
00:36:42,332 --> 00:36:43,125
علينا أن نكون حذرين.

516
00:36:46,294 --> 00:36:47,629
لقد انتهيت من العملية الأساسية.

517
00:36:48,296 --> 00:36:49,131
ماذا يجب أن أفعل به؟

518
00:36:49,881 --> 00:36:51,049
إذا أبلغنا ذلك إلى القائد

519
00:36:51,633 --> 00:36:54,678
سيخبرنا بعدم لمسها و
للحصول على تعاون من الجيش الأمريكي.

520
00:36:56,388 --> 00:36:57,889
الرقيب تشوي ووغيون،

521
00:36:58,640 --> 00:37:00,183
ما هو شعاري؟

522
00:37:02,144 --> 00:37:06,439
هادئ، خالي من الهموم، ولا يعاني من الصداع.

523
00:37:07,691 --> 00:37:09,276
الرقيب إم كوانجنام.

524
00:37:10,318 --> 00:37:11,319
ما الذي يسبب الصداع؟

525
00:37:11,486 --> 00:37:13,029
أولا، رسائل تطلب التعاون!

526
00:37:13,029 --> 00:37:14,531
ثانياً، رسائل تطلب التعاون.

527
00:37:14,656 --> 00:37:16,575
ثالثا، رسائل تطلب التعاون!
النهاية.

528
00:37:18,118 --> 00:37:20,412
دع الجيش الأمريكي يحمي الأرض.

529
00:37:20,662 --> 00:37:22,581
سوف نعتني بهذا.

530
00:37:23,540 --> 00:37:24,833
أنا الضابط الآمر

531
00:37:25,167 --> 00:37:28,545
سوف تتحمل المسؤولية الكاملة.

532
00:37:29,713 --> 00:37:30,338
مقر وحدة تايبيك في أوروك

533
00:37:30,338 --> 00:37:32,924
من هو؟
من فعل هذا؟
مقر وحدة تايبيك في أوروك

534
00:37:32,924 --> 00:37:33,341
مقر وحدة تايبيك في أوروك

535
00:37:35,510 --> 00:37:37,804
فقط لأنك وحدك،
بعيد عن المقر ,

536
00:37:37,804 --> 00:37:40,348
هل تعتقد أنه يمكنك تجاهل فقط
رؤسائك؟

537
00:37:40,849 --> 00:37:43,059
قلت لك أن تتخلص من القذائف العمياء
والسماح للولايات المتحدة بالتخلص من الذخائر المتفجرة

538
00:37:43,059 --> 00:37:45,312
رعاية المتفجرات
حيث لا يزال المصهر سليما.

539
00:37:45,312 --> 00:37:46,021
من كان؟

540
00:37:47,022 --> 00:37:50,442
من هيك المسؤول عن هذا؟

541
00:37:52,152 --> 00:37:53,278
بقدر ما أتذكر ،

542
00:37:55,155 --> 00:37:56,156
نائبي لم يمنعني

543
00:37:57,616 --> 00:38:00,535
لماذا لم توقفني؟

544
00:38:01,411 --> 00:38:03,371
أنت تعرف كم أحب كتابة الرسائل

545
00:38:03,371 --> 00:38:05,081
يطلب التعاون من الجيش الأمريكي.

546
00:38:09,711 --> 00:38:11,755
اعتقدت بصراحة أنه كان يعمل على
الرسالة التي تطلب التعاون.

547
00:38:12,130 --> 00:38:14,049
لأن...
لأن...

548
00:38:15,550 --> 00:38:17,177
إنه كاتب فصيح.

549
00:38:18,053 --> 00:38:21,723
إنه مثل تولستوي عندما يتعلق الأمر
كتابة الرسائل.

550
00:38:24,935 --> 00:38:25,894
أيها البلهاء!

551
00:38:26,645 --> 00:38:28,063
كلاكما، احزموا أمتعتكم!

552
00:38:29,981 --> 00:38:35,820
♪ ولد ابنا شجاعا لبلدي ♪

553
00:38:36,988 --> 00:38:38,531
إنهم هنا!
إنهم هنا!

554
00:38:44,746 --> 00:38:45,997
يجري!

555
00:38:46,498 --> 00:38:49,626
استمروا في العمل الجيد!

556
00:38:50,460 --> 00:38:54,422
استمروا في العمل الجيد!

557
00:39:02,097 --> 00:39:03,556
ألا تعتقدين الركض بالطقم الكامل

558
00:39:04,057 --> 00:39:06,017
أفضل من كتابة رسالة؟

559
00:39:06,726 --> 00:39:08,270
هل تريد أن تحمل مجموعتي أيضًا؟

560
00:39:10,313 --> 00:39:13,608
D نحن متحدون بالحب الأخوي J)

561
00:39:13,775 --> 00:39:18,029
د ونحن ملتزمون. )

562
00:39:22,450 --> 00:39:25,161
انها واضحة تماما.

563
00:39:25,620 --> 00:39:28,957
أفضل طريقة للوقاية منه هي
فحوصات منتظمة.

564
00:39:29,249 --> 00:39:30,041
نعم.

565
00:39:30,750 --> 00:39:34,754
هناك هذه الموجات فوق الصوتية السباتية
برنامج الفحص الصحي...

566
00:39:46,516 --> 00:39:47,934
رئيس تشوي لمجموعة Seongjin

567
00:39:47,934 --> 00:39:50,812
كان عصيدة لأول مرة و
انه في حالة جيدة.

568
00:39:51,146 --> 00:39:53,273
زوجة الرئيس التنفيذي لشركة Yuseong Electronics
لقد عاد.

569
00:39:53,815 --> 00:39:54,607
لقد عادت؟

570
00:39:55,150 --> 00:39:56,651
لماذا؟
ذهبت إلى المنزل أمس.

571
00:39:56,735 --> 00:39:58,945
عادت الزوجة القانونية للرئيس التنفيذي
وطردها.

572
00:40:00,447 --> 00:40:03,783
إنها تعتقد أن هذا فندق وليس مستشفى.

573
00:40:04,659 --> 00:40:07,287
دعنا نذهب ونرى مرضانا من كبار الشخصيات.

574
00:40:07,495 --> 00:40:08,079
نعم سيدتي.

575
00:40:08,246 --> 00:40:11,374
بسبب الدعوى القضائية المتعلقة ببراءة الاختراع
التي تشارك فيها شركتنا،

576
00:40:11,374 --> 00:40:13,001
أنا تحت الكثير من التوتر.

577
00:40:13,126 --> 00:40:15,003
أنا في حالة من الفوضى الآن.

578
00:40:15,754 --> 00:40:17,005
من كل المشاكل،

579
00:40:19,299 --> 00:40:20,216
هذا هو الأكثر إلحاحا.

580
00:40:21,051 --> 00:40:24,304
هذه الفتاة التي أراها مؤخرًا صغيرة جدًا

581
00:40:24,637 --> 00:40:26,139
وهذا صعب للغاية.

582
00:40:26,139 --> 00:40:27,849
لماذا لا تقابل فتاة أكبر منك إذن؟

583
00:40:27,849 --> 00:40:28,683
الجيز.

584
00:40:28,683 --> 00:40:30,101
لماذا أضيع المال على النساء الأكبر سناً؟

585
00:40:32,020 --> 00:40:33,188
هل حصلت على النتائج؟

586
00:40:33,688 --> 00:40:34,522
اه نعم.

587
00:40:36,983 --> 00:40:38,693
إنه حفيدك البيولوجي، يا سيدي.

588
00:40:40,236 --> 00:40:41,154
يمين.

589
00:40:42,739 --> 00:40:46,826
هل يمكنك اختبار هذا أيضًا؟

590
00:40:51,122 --> 00:40:52,415
انظر من هنا!

591
00:40:52,707 --> 00:40:54,542
أليست هي البروفيسور كانغ مويون؟

592
00:40:54,542 --> 00:40:58,213
من يعمل في جناح VIP؟

593
00:41:00,048 --> 00:41:01,674
شكرا لك على كل شيء.

594
00:41:01,883 --> 00:41:02,884
هذه رشوة.

595
00:41:03,301 --> 00:41:05,220
أضع الزيتون على لك.

596
00:41:05,637 --> 00:41:06,638
شكرًا لك.

597
00:41:07,097 --> 00:41:07,889
رائع!

598
00:41:08,431 --> 00:41:10,308
أنت لا تعرف أبدا مع الحياة.

599
00:41:10,517 --> 00:41:13,228
عندما كنت تعمل مؤخرتك
في غرفة العمليات، حياتك لم تكن تسير على ما يرام.

600
00:41:13,395 --> 00:41:14,854
أنت الآن على شاشة التلفزيون،

601
00:41:15,021 --> 00:41:16,398
أنت وجه مستشفى هيسونج،

602
00:41:16,398 --> 00:41:18,358
وأستاذ يعتني بكبار الشخصيات.

603
00:41:18,775 --> 00:41:19,609
شطيرة لحم الخنزير بالنسبة لي.

604
00:41:20,443 --> 00:41:21,986
لا أستطيع أن أحيط برأسي حول هذا الموضوع أيضًا.

605
00:41:22,153 --> 00:41:23,154
من يعرف؟

606
00:41:23,405 --> 00:41:25,824
كيف ستتغير حياتي بشكل جذري
بين عشية وضحاها؟

607
00:41:31,788 --> 00:41:35,125
بالمناسبة، على لوحة رسائل البرنامج،

608
00:41:35,500 --> 00:41:37,043
كتب الناس أنك جميلة مثل

609
00:41:37,043 --> 00:41:39,129
المضيفة الأنثى أو حتى أكثر جمالا.

610
00:41:39,129 --> 00:41:40,088
هل كتبتهم؟

611
00:41:40,839 --> 00:41:41,965
لم أكن.

612
00:41:42,340 --> 00:41:43,842
لو لم تكتبهم

613
00:41:43,842 --> 00:41:45,802
لا تشعر بالفضول من كتبها؟

614
00:41:45,927 --> 00:41:48,721
لقبه هو الوثيقة. أغنية.

615
00:41:50,014 --> 00:41:51,307
وثيقة. أغنية؟

616
00:41:52,851 --> 00:41:54,727
يمين!
أغنية دكتور.

617
00:41:55,854 --> 00:41:57,439
هل كتبتهم؟

618
00:41:58,273 --> 00:41:59,149
الجيز.

619
00:41:59,315 --> 00:42:01,443
احصل على المزيد.

620
00:42:02,986 --> 00:42:06,030
لا يصدق!
عار عليك!

621
00:42:06,448 --> 00:42:08,616
أعتقد أنها ستقدم نفسها كجراحة.

622
00:42:14,414 --> 00:42:15,206
ما الذي تنظر إليه؟

623
00:42:15,415 --> 00:42:16,374
أنا أنظر إليك.

624
00:42:16,958 --> 00:42:18,209
أنت لست جراحاً أيضاً

625
00:42:18,460 --> 00:42:19,794
أنت مجرد ابنة والدك.

626
00:42:20,962 --> 00:42:21,629
يا!

627
00:42:22,005 --> 00:42:24,257
يجب أن يكون الجراح في غرفة العمليات.

628
00:42:24,382 --> 00:42:25,592
ليس في غرفة تبديل الملابس.

629
00:42:25,592 --> 00:42:27,802
لا أنت ولا أنا في غرفة العمليات.

630
00:42:27,927 --> 00:42:29,846
أنا مشغولة وأنت لست جيدة بما فيه الكفاية.

631
00:42:29,846 --> 00:42:31,055
توقف!

632
00:42:31,556 --> 00:42:33,433
تعلمين أنك أصبحت مشهورة بفضلي.

633
00:42:33,433 --> 00:42:36,102
توقف عن الغيرة.
لقد طردت لأنني كنت أفضل.

634
00:42:36,311 --> 00:42:38,146
تعتقد أنك لقطة كبيرة، هاه؟

635
00:42:38,271 --> 00:42:39,647
هل تعتقد أنك تملك العالم كله؟

636
00:42:39,939 --> 00:42:42,609
كيف أستطيع أن أملك العالم كله
عندما يكون كبيرا جدا؟

637
00:42:42,734 --> 00:42:45,695
لقد استردت للتو ما كان لي،
بعد أن سرقتها مني.

638
00:42:45,820 --> 00:42:48,656
لماذا لا تتركني وحدي و
التركيز على حياتك؟

639
00:42:49,908 --> 00:42:50,617
يجب على  أن أذهب.

640
00:42:51,159 --> 00:42:52,035
الوداع.

641
00:42:53,328 --> 00:42:54,287
يا!
يا!

642
00:42:55,997 --> 00:42:57,332
هذا مقرف!

643
00:43:14,265 --> 00:43:16,017
سأعود بقطعة واحدة.

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,520
دعونا نذهب إلى فيلم معا.

645
00:43:20,188 --> 00:43:22,190
سريع!
ليس لدي وقت.

646
00:43:23,107 --> 00:43:24,359
نعم أو لا؟

647
00:43:26,861 --> 00:43:28,029
هل إفتقدتني؟

648
00:43:29,447 --> 00:43:32,158
بالطبع.
ماذا عنك؟

649
00:43:32,534 --> 00:43:35,286
اشتقت لك كثيرا.
مثل الرجل.

650
00:43:38,373 --> 00:43:41,042
هذا هو تاريخنا الأول.
أريد ضبط المزاج.

651
00:43:41,167 --> 00:43:42,126
سأضعها هنا.

652
00:43:42,252 --> 00:43:44,128
- ضعه في المنتصف.
- لا.

653
00:43:45,088 --> 00:43:46,881
أريد الضوء خلفي.

654
00:43:47,048 --> 00:43:49,133
أبدو أجمل مع هذا الضوء هناك.

655
00:43:49,926 --> 00:43:51,052
.لا تتحرك

656
00:43:51,386 --> 00:43:53,888
لقد حسبت زاوية عينيك أيضاً.

657
00:43:58,101 --> 00:44:00,186
بالمناسبة، لقد أصيبت مرة أخرى.

658
00:44:01,062 --> 00:44:03,147
هل كان يجرف مرة أخرى؟

659
00:44:07,819 --> 00:44:09,487
ما رأيك الاحتمالات هي ذلك

660
00:44:09,779 --> 00:44:11,322
هل ستؤذي وجهك أثناء التجريف؟

661
00:44:12,156 --> 00:44:13,491
لم أكن أعتقد ذلك.
يمين؟

662
00:44:13,616 --> 00:44:15,410
لقد كنت قادرا على سحبها.

663
00:44:24,043 --> 00:44:27,130
هل أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك غسل شعرك؟

664
00:44:28,256 --> 00:44:30,216
أنا أعيش عمليا في غرفة العمليات.

665
00:44:31,801 --> 00:44:34,637
هل تعرف كم أنا مثير في غرفة العمليات؟

666
00:44:36,014 --> 00:44:39,642
لا يمكنك رؤية هذا إلا كثيرًا،
ولكن أنا جميلة حقا.

667
00:44:42,020 --> 00:44:44,647
الجيز.
أريد الخروج مع ذلك الشخص.

668
00:44:45,189 --> 00:44:46,190
أين هي الآن؟

669
00:44:47,400 --> 00:44:48,401
قف.

670
00:45:00,371 --> 00:45:02,248
ليس لدي أي فرصة لأكون مثيرة في الآونة الأخيرة.

671
00:45:12,091 --> 00:45:12,842
ماذا تفعل؟

672
00:45:13,760 --> 00:45:15,136
سيد!

673
00:45:15,553 --> 00:45:17,138
خاص كيم كيبوم!

674
00:45:17,472 --> 00:45:19,015
أنا أحفر خندق الصرف الصحي.

675
00:45:19,015 --> 00:45:20,266
هذا ليس ما أطلبه.

676
00:45:25,063 --> 00:45:25,980
أعطها لي!

677
00:45:30,860 --> 00:45:33,446
إذا حفرت بهذه الطريقة، فلن تصل إلى أي مكان.

678
00:45:33,780 --> 00:45:34,822
ينظر!

679
00:45:35,365 --> 00:45:36,449
امسكها هنا، مثل هذا

680
00:45:36,574 --> 00:45:39,160
واستخدم كتفيك وأسفل الظهر.

681
00:45:39,327 --> 00:45:39,952
أوه!

682
00:45:44,374 --> 00:45:46,250
لقد كنت حريصاً على عدم إيذاء نفسي.

683
00:45:46,751 --> 00:45:48,961
يا بلدي!
دم! أنت تنزف.

684
00:45:49,462 --> 00:45:50,505
الجيز.

685
00:45:50,672 --> 00:45:52,048
لقد تأذيت بالفعل أثناء التجريف.

686
00:45:52,048 --> 00:45:54,592
ابق ساكنا.
أنت بحاجة إلى العلاج.

687
00:45:57,720 --> 00:45:58,346
يا!

688
00:45:59,555 --> 00:46:01,140
أصيب أثناء التجريف

689
00:46:01,140 --> 00:46:01,933
انتبه!
أصيب أثناء التجريف

690
00:46:01,933 --> 00:46:02,350
أصيب أثناء التجريف

691
00:46:03,518 --> 00:46:04,352
في سهولة!

692
00:46:05,395 --> 00:46:06,187
انتباه!

693
00:46:07,146 --> 00:46:08,231
ماذا يحدث هنا؟

694
00:46:08,439 --> 00:46:10,358
لماذا أحضرت هذا الأحمق معك؟

695
00:46:10,358 --> 00:46:12,652
- إلى بلد بعيد، بعيد؟
- أجده رائعا.

696
00:46:13,528 --> 00:46:14,612
ماذا تحتاج؟

697
00:46:14,737 --> 00:46:16,864
أحتاج إلى بعض النبيذ والقشدة الطازجة.

698
00:46:17,031 --> 00:46:19,117
اليوم عيد ميلاد الرقيب غونغ
وهو يطبخ شريحة لحم.

699
00:46:19,534 --> 00:46:21,202
الجندي كيم طباخ ممتاز.

700
00:46:21,536 --> 00:46:23,621
يمين.
إنه عيد ميلاده اليوم.

701
00:46:25,998 --> 00:46:29,877
سأكون مسؤولاً عن توريد النبيذ.

702
00:46:36,092 --> 00:46:38,886
أنا أقوم بتجهيز الكريمة المخفوقة
فقط انتظر قليلا يا عزيزي.

703
00:46:38,886 --> 00:46:40,847
- لا مشكلة.
- شيء أكيد.

704
00:46:46,436 --> 00:46:47,603
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.

705
00:46:47,729 --> 00:46:49,105
غمزت في وجهي.

706
00:46:49,397 --> 00:46:51,065
لا تملق نفسك.

707
00:46:57,113 --> 00:46:58,823
هل حصلت على ما طلبته منك؟

708
00:47:02,577 --> 00:47:04,328
تعامل معها بعناية.

709
00:47:06,789 --> 00:47:09,250
انها ثقيلة جدا.
كيف تستخدمه؟

710
00:47:16,215 --> 00:47:17,383
هل أنت خائف؟

711
00:47:17,759 --> 00:47:18,468
إنها تعمل.

712
00:47:27,351 --> 00:47:28,102
كوري؟

713
00:47:28,269 --> 00:47:29,979
أنا أتكلم الكورية ولكن هذا لا يعني
أنا كوري.

714
00:47:33,232 --> 00:47:34,400
أعطها لي!
هذا ملكي!

715
00:47:36,444 --> 00:47:38,571
البندقية ليست كلباً يعرف صاحبها.

716
00:47:38,988 --> 00:47:40,656
هذا السلاح يمكن أن يؤذي أي شخص.

717
00:47:46,370 --> 00:47:48,498
لماذا اشتريت سلاحا وأنت لا تستطيع ذلك
حتى التعامل؟

718
00:47:48,623 --> 00:47:50,625
لم أشتريه لقتل الناس.

719
00:47:52,126 --> 00:47:53,711
اشتريتها لحماية نفسي.

720
00:47:56,923 --> 00:47:57,882
يا له من متكبر!

721
00:48:02,804 --> 00:48:04,764
هل يمكننا السماح لها بأخذ السلاح؟

722
00:48:05,306 --> 00:48:07,016
ليس من غير القانوني امتلاك سلاح.

723
00:48:08,309 --> 00:48:08,976
من كان ذلك؟

724
00:48:10,019 --> 00:48:11,145
ليس سائحا.

725
00:48:12,271 --> 00:48:13,105
وجه جديد؟

726
00:48:13,231 --> 00:48:15,274
هناك شيئان
نحن لا نبيع هنا.

727
00:48:15,483 --> 00:48:17,652
المرأة والمعلومات.

728
00:48:17,860 --> 00:48:18,986
هناك الكريمة المخفوقة الخاصة بك.

729
00:48:20,780 --> 00:48:21,823
أوروك؟

730
00:48:22,490 --> 00:48:23,658
أين تقع أوروك؟

731
00:48:23,825 --> 00:48:25,827
إنها في نهاية شبه جزيرة البلقان.

732
00:48:25,993 --> 00:48:27,495
مجموعة Haeseong قيد البناء

733
00:48:27,495 --> 00:48:29,330
محطة طاقة صديقة للبيئة
هناك.

734
00:48:29,872 --> 00:48:31,290
يقولون أنه عمل تطوعي،

735
00:48:31,499 --> 00:48:34,544
ولكن إذا لم يكن لديك مال ولا شروط
للسحب، قد ينتهي بك الأمر هناك.

736
00:48:35,670 --> 00:48:37,088
يا!
هذا أنا.

737
00:48:37,296 --> 00:48:39,215
ليس لدي مال، ولا قيود لأسحبها،
ولا حظ.

738
00:48:39,507 --> 00:48:40,341
هذا مجنون.

739
00:48:40,341 --> 00:48:42,677
أنت طيب القلب وحسن المظهر.

740
00:48:45,429 --> 00:48:47,014
حقًا؟
هل أنا؟

741
00:48:48,558 --> 00:48:50,643
سأنضم إلى فريق الخدمات الطبية.

742
00:48:50,977 --> 00:48:52,395
قال الدكتور جانغ إنني أستطيع الذهاب.

743
00:48:52,603 --> 00:48:53,271
قف.

744
00:48:53,855 --> 00:48:56,065
انها تنجب طفلا قريبا.
لا يمكنك الذهاب.

745
00:48:56,190 --> 00:48:59,193
إذا كانت تحبك، فلن تتركك تذهب.

746
00:48:59,527 --> 00:49:01,529
قالت أن هذه ستكون فرصتي الأخيرة

747
00:49:01,737 --> 00:49:02,488
قبل أن يولد طفلنا.

748
00:49:04,031 --> 00:49:06,409
لماذا أعجب صبي غني مثلك
ألبرت شفايتزر، من بين كل الناس؟

749
00:49:06,617 --> 00:49:08,870
كان يجب أن تُعجب ببيل جيتس بدلاً من ذلك.

750
00:49:08,953 --> 00:49:09,829
البروفيسور كانغ.

751
00:49:16,210 --> 00:49:17,420
لا تضع خططًا لهذا المساء.

752
00:49:18,254 --> 00:49:19,547
تناول العشاء معي.

753
00:49:26,220 --> 00:49:29,724
فعل صاحب المستشفى لدينا
فقط أسألني؟

754
00:49:30,391 --> 00:49:31,100
يا بلدي!

755
00:49:31,100 --> 00:49:33,227
أنا أعرف.
يا بلدي!

756
00:49:35,646 --> 00:49:37,982
ماذا تفعل النجمة الصاعدة كانغ مويون؟
في أشد الحاجة في هذه اللحظة؟

757
00:49:38,232 --> 00:49:40,276
- نادي المعجبين؟
- لو سمحت. زواج سياسي أيها الغبي!

758
00:49:41,110 --> 00:49:42,862
زواج سياسي!

759
00:49:43,362 --> 00:49:44,071
رائع!

760
00:49:44,238 --> 00:49:45,573
أشعر بأنني شخص مهم.

761
00:49:46,365 --> 00:49:47,909
مستحيل!

762
00:49:48,618 --> 00:49:50,369
لقد تم طلاقه مرة واحدة.

763
00:49:51,579 --> 00:49:52,914
أنت بعيد عن دوريته.

764
00:49:52,914 --> 00:49:54,665
ما الذي تتحدث عنه؟

765
00:49:55,124 --> 00:49:56,709
هل هي شابة؟
هل والداها أغنياء؟

766
00:49:57,335 --> 00:49:59,295
لشخص مثلك ليس لديه
الآباء الأغنياء،

767
00:49:59,420 --> 00:50:01,255
حقيقة أنه مطلق قد يكون أفضل.

768
00:50:01,422 --> 00:50:02,214
يمين؟

769
00:50:03,424 --> 00:50:07,011
هل يجب أن أتقدم في الطبقة الاجتماعية؟

770
00:50:14,977 --> 00:50:16,270
ماذا تفعل؟
احصل على مقعد.

771
00:50:18,522 --> 00:50:20,733
هل نتناول العشاء هنا؟

772
00:50:24,737 --> 00:50:26,280
نحن لا نتناول العشاء فقط

773
00:50:26,948 --> 00:50:28,449
قلت أننا ذاهبون إلى صالة السماء.

774
00:50:29,241 --> 00:50:30,117
سماء.

775
00:50:30,785 --> 00:50:31,619
صالة.

776
00:50:32,244 --> 00:50:33,120
لدينا كل شيء هنا.

777
00:50:33,454 --> 00:50:34,538
ماذا تحتاج؟

778
00:50:37,667 --> 00:50:38,668
حسن الخلق؟

779
00:50:39,210 --> 00:50:42,129
وربما أكون أحمق عندما أتوقع ذلك منك،

780
00:50:43,089 --> 00:50:43,673
لكن الرومانسية؟

781
00:50:45,174 --> 00:50:46,384
هل أنت من النوع الرومانسي؟

782
00:50:46,384 --> 00:50:48,052
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الفتيات؟

783
00:50:48,594 --> 00:50:50,763
أنت تعلم أنني صريح جدًا وغير صبور.

784
00:50:52,014 --> 00:50:52,932
يمكننا طلب العشاء.

785
00:50:52,932 --> 00:50:54,809
حتى يصل الطعام هنا، لماذا لا تفعل ذلك
هل لديك دش؟

786
00:50:56,811 --> 00:50:57,645
أم تريدني أن أذهب أولاً؟

787
00:51:07,780 --> 00:51:09,198
هذا أفضل.
تعال.

788
00:51:14,203 --> 00:51:14,954
يا!

789
00:51:16,747 --> 00:51:17,540
ماذا تفعل؟

790
00:51:19,750 --> 00:51:21,168
- هل ستضربني؟
- نعم.

791
00:51:23,421 --> 00:51:24,797
هل حقا ضربته؟

792
00:51:25,089 --> 00:51:26,424
كدت أقتله.

793
00:51:28,426 --> 00:51:30,052
هل تعتقد أنه سوف يطردني؟

794
00:51:30,344 --> 00:51:32,013
أنا نجم مستشفى Haeseong.

795
00:51:32,013 --> 00:51:33,848
لكنه صاحب المستشفى.

796
00:51:33,973 --> 00:51:34,598
يمين؟

797
00:51:37,351 --> 00:51:38,769
أحتاج لحضور الاجتماع.

798
00:51:38,769 --> 00:51:40,438
كيف يمكنني مواجهته؟

799
00:51:41,772 --> 00:51:42,815
أعطه نظرة قذرة.

800
00:51:42,940 --> 00:51:44,483
أعطه أقذر نظرة.

801
00:51:44,608 --> 00:51:46,444
إذا نظرت إليه بشدة بما فيه الكفاية،
يمكنك أن تؤذيه.

802
00:51:47,862 --> 00:51:50,197
ماذا لو وقع في حبي أكثر؟

803
00:51:50,531 --> 00:51:52,158
هذا ما أنا قلق بشأنه.

804
00:51:52,366 --> 00:51:53,534
البند التالي في جدول الأعمال هو...

805
00:51:53,617 --> 00:51:54,702
الجيز.

806
00:51:55,161 --> 00:51:57,204
فريق الخدمات الطبية إلى أوروك.

807
00:51:58,289 --> 00:52:00,833
كنت أفكر في قبول المتطوعين،

808
00:52:01,459 --> 00:52:03,544
لكني أريد أن أرسل أفضل الأطباء لدينا.

809
00:52:03,878 --> 00:52:06,088
لقد قررت تعيين

810
00:52:06,714 --> 00:52:07,548
البروفيسور كانغ مويون،

811
00:52:09,884 --> 00:52:10,801
نجم مستشفى هيسونج,

812
00:52:11,218 --> 00:52:12,928
كقائد لفريق الخدمات الطبية.

813
00:52:13,554 --> 00:52:15,222
إنه ليس فندق خمس نجوم أو أي شيء من هذا القبيل،

814
00:52:15,389 --> 00:52:17,349
ولكننا نقوم ببناء مبنى جديد.

815
00:52:18,100 --> 00:52:19,602
أرجو أن تتقبل ذلك، أستاذ كانغ.

816
00:52:28,694 --> 00:52:30,488
أنت لا تعرف أبدا مع الحياة.

817
00:52:50,549 --> 00:52:52,051
هل شاهدت قائمة
فريق الخدمات الطبية؟

818
00:52:53,928 --> 00:52:55,012
نعم فعلت.

819
00:52:56,472 --> 00:52:59,183
قائد الفريق هو ذلك الطبيب، أليس كذلك؟

820
00:53:00,726 --> 00:53:01,435
نعم، انها لها.

821
00:53:01,602 --> 00:53:03,437
هل تعلم أنك هنا؟

822
00:53:03,854 --> 00:53:04,939
أنا لا أعتقد ذلك.

823
00:53:06,107 --> 00:53:07,942
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أنكما
لمجرد المرور.

824
00:53:10,361 --> 00:53:12,571
أعتقد أننا مجرد مرور السفن
في الليل.

825
00:53:26,210 --> 00:53:29,421
لماذا كان عليك أن تسحبني إلى هنا؟

826
00:53:30,047 --> 00:53:33,425
الأمم المتحدة سترسل لنا مروحية
وشخص لمساعدتنا.

827
00:53:33,425 --> 00:53:34,802
دعونا ننتظر هنا.

828
00:53:35,636 --> 00:53:36,887
نحن ننتظر،

829
00:53:37,596 --> 00:53:38,722
ولكن الجو حار جدا.

830
00:53:39,306 --> 00:53:40,766
الجو حار جدًا.

831
00:53:42,935 --> 00:53:44,728
أنت لا تعرف مع الحياة.

832
00:53:45,938 --> 00:53:47,314
لا أعرف هذا الرقم.

833
00:53:49,441 --> 00:53:50,442
مرحبًا؟

834
00:53:51,569 --> 00:53:52,736
من هذا؟

835
00:53:53,654 --> 00:53:54,280
مالك؟

836
00:53:54,864 --> 00:53:56,031
اي مالك؟

837
00:53:56,824 --> 00:53:58,033
هان ماذا؟

838
00:53:59,285 --> 00:54:00,578
هان سيوكوون؟

839
00:54:01,662 --> 00:54:04,331
إذا كنت هان سيوكوون، فأنت...

840
00:54:07,293 --> 00:54:08,836
مرحبا يا سيدي.

841
00:54:09,628 --> 00:54:11,589
هاتفي قديم جداً.

842
00:54:14,175 --> 00:54:15,176
نعم.

843
00:54:15,551 --> 00:54:18,053
وصلنا للتو إلى مطار أوروك.

844
00:54:18,679 --> 00:54:21,515
نعم، سأتصل بالدكتور كانج على الهاتف.

845
00:54:22,766 --> 00:54:25,102
لماذا لم ترد على هاتفك؟

846
00:54:32,902 --> 00:54:34,069
هذه كانغ مويون.

847
00:54:34,361 --> 00:54:35,362
أليس الجو حارا هناك؟

848
00:54:35,613 --> 00:54:37,698
إذا كان لديك تغيير في القلب، واسمحوا لي أن أعرف.

849
00:54:38,365 --> 00:54:41,076
لدي الكثير من الأعذار لإعادتك
إلى كوريا.

850
00:54:42,786 --> 00:54:44,038
ًلا شكرا.

851
00:54:44,580 --> 00:54:47,082
كنت أعرف أنك كنت رعشة عندما استدرجتني
إلى غرفة فندق،

852
00:54:47,583 --> 00:54:50,252
لكنني لم أعتقد أنك ستكون بهذا المستوى المنخفض

853
00:54:50,794 --> 00:54:51,670
وحقيرة.

854
00:54:54,715 --> 00:54:56,300
لدي شيء لأقوله لك.

855
00:54:56,508 --> 00:54:59,720
الآن أنا من المشاهير، ولقد
الكثير من عملاء VIP.

856
00:55:00,012 --> 00:55:02,389
أعتقد أن هذا هو الوقت المثالي بالنسبة لي
لأفتح مستشفى خاص بي

857
00:55:03,599 --> 00:55:05,392
بمجرد عودتي إلى كوريا،

858
00:55:05,976 --> 00:55:07,895
سأرمي خطاب الاستقالة في وجهك.

859
00:55:07,895 --> 00:55:08,979
لا تذهب إلى أي مكان.

860
00:55:09,188 --> 00:55:10,189
هل تفهم؟

861
00:55:20,741 --> 00:55:21,784
الآن أنت تعرف.

862
00:55:22,618 --> 00:55:24,912
ولهذا السبب انتهى بي الأمر هنا.

863
00:55:30,751 --> 00:55:32,378
هنا تأتي المروحية.

864
00:57:43,258 --> 00:57:44,551
أعتقد أننا كذلك

865
00:57:45,552 --> 00:57:47,262
مجرد مرور السفن في الليل.

866
00:58:18,252 --> 00:58:21,505
احفاد الشمس

867
00:58:21,922 --> 00:58:23,298
الملازم يون ميونغجو قادم.

868
00:58:23,298 --> 00:58:24,591
تقصد هنا؟

869
00:58:25,092 --> 00:58:26,093
لا تتحرك!

870
00:58:26,427 --> 00:58:27,970
ما هذا؟
منجم؟

871
00:58:28,387 --> 00:58:29,388
كيف كان حالك؟

872
00:58:29,805 --> 00:58:33,225
هل مازلت مثيرة في غرفة العمليات؟

873
00:58:33,684 --> 00:58:35,352
لقد كان هناك حادث سيارة
على طريق جبلي.

874
00:58:35,894 --> 00:58:37,729
شنق هناك.
سأجدك.

875
00:58:38,313 --> 00:58:41,108
أنا آسف لأنك تعطلت

876
00:58:41,525 --> 00:58:42,901
بينما تقلق علي.

877
00:58:43,485 --> 00:58:45,946
FPCON_2 ساري المفعول
في منطقة ميديكوب.

878
00:58:45,946 --> 00:58:48,615
لا ينبغي لنا أن نتورط أبدا.

879
00:58:48,782 --> 00:58:49,825
إذا مات المريض...

880
00:58:50,033 --> 00:58:53,245
- ما هذا؟
- إنها مسؤولية الطبيب بالكامل.